jueves, 21 de marzo de 2013

Escritura creativa en clase de español (2)

¡Otra actividad que se me olvidaba! Completar una historia a partir de una ya comenzada. Yo escribí esta chorrez a super velocidad para que completaran con indefinido o imperfecto y les pedí que después completaran la historia. Hicieron, de una historia tan sencilla, cosas realmente divertidas. ¡Es muy gracioso también cómo cada alumno revela su personalidad en la escritura! Creo que sería una buena idea repasar los adjetivos de carácter después de escuchar las historias de cada uno... ¿Cómo creéis que es vuestro compañero por la historia que ha escrito?


¿Puedes completar este texto con imperfecto o indefinido?

Érase una vez un elefante que _______ (tener) las orejas muy pequeñas. Al elefante le _________ (dar) vergüenza porque todos sus compañeros ___________ (tener) las orejas mucho más grandes que él y, por eso, nunca _________ (hablar) con nadie. Sus padres no ___________ (saber) qué hacer y ____________ (sentirse) tristes porque su hijo siempre __________ (parecer) apenado. Un día, la señora serpiente __________ (ver) al pequeño elefante sentado en una piedra. La serpiente _______________ (acercarse) a él y le ______________(preguntar) qué le _____________ (pasar).  

¿Puedes ahora terminar el cuento?

Escritura creativa en clase de español (1)

Este curso me ha tocado un grupo muy creativo y eso es una gozada. Lo que más he explotado, ha sido la escritura creativa. Cosas que han funcionado muy bien:

1. Pedirles que escriban un cuento inspirado en el microrelato de Monterroso (contraste de pasados):

El relato: "Cuando despertó, el dinosaurio todavía estaba allí"

Funcionó muy bien, ninguno conocía el cuento (lo que me sorprendió) e hicieron unas composiciones en casa (lo mandé de deberes) muy graciosas.

2. Darles vocabulario y pedir que escriban una historia utilizando todas las palabras.  (funciona para el contraste de pasados)

Lo que hice fue recortar una serie de palabras (pueden ser las que queráis y cuantas queráis, pero cerca de 20 o 30 está bien), las metí en una bolsa y les pedí que uno a uno sacaran un par de palabras de la bolsa. Después, las leyeron por turnos mientras yo las apuntaba en la pizarra y explicaba el significado de las mismas. Entonces, fui dándoles la vez para comenzar una historia. Con una pelota, cada persona indicaba quién quería que continuara su historia. Estaba prohibido volver a repetir las palabras que ya se hubieran usado. Yo iba controlando que utilizaran bien los verbos, indefinido o imperfecto. Al principio algún alumno se agobió porque no se le ocurría nada pero poco a poco fueron entrando en el juego. Cuando terminamos la primera historia, que salió medio rara, les separé en tres equipos (de tres o cuatro personas cada uno) y les pedí que volvieran a sacar palabras de la bolsa. Con las palabras que escribimos en la pizarra, di 15 minutos para que escribieran un cuento entre todos. Yo iba controlando los errores o solucionando las dudas que se planteaban en cada equipo. Al final pusimos en común las historias. Fue muy divertido.

3. Escribir una noticia a través del titular. (escritura de prensa) Esta actividad también la encontré en la red y salió muy bien.

4. ¿Qué pasaría si....? (para repasar condicional e imperfecto de subjuntivo)
Muchas novelas de Saramago están basadas en esta pregunta. Mi propuesta es que los alumnos se imaginen ellos mismos el resultado. Después se les puede contar lo que propone Saramago o se les puede animar a que se lean las novelas. Ahí van:

¿Qué pasaría si todos fuéramos ciegos? (Ensayo sobre la ceguera)
¿Qué pasaría si fuéramos inmortales? (Las intermitencias de la muerte)
¿Qué pasaría si hubiera una persona igual que tú en el mundo? (El hombre duplicado)

sábado, 16 de marzo de 2013

Tradición africana


Me llega este texto y pienso que me gustaría utilizarlo en clase... pero no sé bien cómo explotaría el texto... tal vez para iniciar un debate sobre tradiciones o sobre educación o sobre la pena de muerte... ¿sugerencias?

HERMOSA TRADICIÓN AFRICANA..

"Cuando una mujer de cierta tribu de África sabe que está embarazada, se interna en la selva con otras mujeres y juntas rezan y meditan hasta que aparece la canción del niño. Saben que cada alma tiene su propia vibración que expresa su particularidad, unicidad y propósito. Las mujeres entonan la canción y la cantan en voz alta. Luego retornan a la tribu y se la enseñan a todos los demás. Cuando nace el niño, la comunidad se junta y le cantan su canción. Luego, cuando el niño comienza su educación, el pueblo se junta y le canta su canción. Cuando se inicia como adulto, la gente se junta nuevamente y canta. Cuando llega el momento de su casamiento, la persona escucha su canción. Finalmente, cuando el alma va a irse de este mundo, la familia y amigos se acercan a su cama e igual que para su nacimiento, le cantan su canción para acompañarlo en la transición. En esta tribu de África hay otra ocasión en la cual los pobladores cantan la canción. Si en algún momento durante su vida la persona comete un crimen o un acto social aberrante, se lo lleva al centro del poblado y la gente de la comunidad forma un círculo a su alrededor. Entonces le cantan su canción. La tribu reconoce que la corrección para las conductas antisociales no es el castigo; es el amor y el recuerdo de su verdadera identidad. Cuando reconocemos nuestra propia canción ya no tenemos deseos ni necesidad de hacer nada que pudiera dañar a otros. Tus amigos conocen tu canción y te la cantan cuando la olvidaste. Aquellos que te aman no pueden ser engañados por los errores que cometes o las oscuras imágenes que muestras a los demás.



Ellos recuerdan tu belleza cuando te sientes feo; tu totalidad cuando estás quebrado; tu inocencia cuando te sientes culpable y tu propósito cuando estás confundido. No necesito una garantía firmada para saber que la sangre de mis venas es de la tierra y sopla mi alma como el viento, refresca mi corazón como la lluvia y limpia mi mente como el humo del fuego sagrado."



Tolba Phanem - mujer, poeta africana.


lunes, 11 de marzo de 2013

La leyenda del espantapájaros, una idea para explotar en la clase de ELE

El otro día, decía que había encontrado este vídeo y que pensaba que era un corto interesante para trabajar los pasados. Aquí la propuesta que voy a llevar a mi clase esta tarde:


A continuación vamos a ver un vídeo donde se narra una leyenda: La leyenda del espantapájaros (http://www.youtube.com/watch?v=zDfmMyhJQeE).

1. ¿Sabes qué es una leyenda?¿Qué tiempos verbales crees que vamos a encontrarnos en la narración de la historia?

2. Aquí tienes algunas de las palabras clave para comprender la historia. ¿Sabes qué significan?¿Puedes intentar explicar su significado en castellano?¿Puedes pensar en otras palabras que crees que apareceran en la historia?
Espantapájaros, cuervo, trigo, semillas, tiritar, molino, aldea, cenizas, comarca, luto.

3. Fíjate en las palabras en negrita y subrayadas Los pobres pájaros. ¿Por qué ponemos el adjetivo delante del nombre?¿Se te ocurren otros ejemplos en los que el adjetivo se coloca delantes del nombre?


4. Ahora lee el texto en voz baja e intenta completar los huecos escribiendo en la forma adecuada del pasado (pretérito indefinido/pretérito imperefecto) los verbos entre paréntesis. Después, mira el vídeo y comprueba tus respuestas.
Érase una vez un espantapájaros que no ________ (tener) amigos. __________ (trabajar) en un campo de trigo. No _______(ser) un trabajo difícil pero sí muy solitario. Sin nadie con quién hablar sus días y sus noches se _______ (hacer) eternas. Lo único que _______ (poder) hacer era mirar los pájaros. Cada vez que pasaban él los _________ (saludar). Pero ellos nunca respondían. Era como si le tuviesen miedo. Un día, el espantapájaros _______ (hacer) algo que estaba prohibido. Les _________(ofrecer) unas semillas pero aún así ellos no querían saber nada. El espantapájaros se preguntaba por qué nadie ________ (querer) ser su amigo. Así ______ (pasar) el tiempo hasta que una noche fría ______ (caer) a sus pies un cuervo ciego. El cuervo _______ (estar) tiritando y hambriento. El espantapájaros _______ (decidir) cuidar de él. Tras varios días, el cuervo ciego ________ (mejorar). Antes de despedirse, el espantapájaros ________ (preguntar) por qué los pájaros nunca querían hacerse amigos de los espantapájaros. Y el cuervo _______ (explicar) que el trabajo de los espantapájaros era asustar a los pobres pájaros que sólo querían comer, eran unos seres malvados y despreciables, unos monstruos. Ofendido, el espantapájaros le explicó que él no era malo a pesar de ser un espantapájaros. Una vez más, el espantapájaros __ __________ (quedarse) sin amigos. Esa misma noche _________ (decidir) cambiar su vida. Despertó a su amo y le dijo que quería otro oficio, que ya no quería asustar más a los pájaros. Aterrorizado, el amo __________ (despertar) a todos los vecinos. Les contó que su espantapájaros había cobrado vida y que esto sólo podía ser obra del Diablo.

5. Ahora vas a ver un minuto del corto sin palabras ¿Puedes describir lo que ocurre en las imágenes en un par de líneas?
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

6. Ahora, completa el resto del texto colocando los verbos entre paréntesis.
Cerca del molino estaba el cuervo ciego. Sus compañeros __ ________ (explicar a él) que los vecinos de la aldea estaban quemando un molino donde se _________ (intentar) esconder un espantapájaros con una bufanda muy larga. Conmocionados por la historia, los cuervos _______ (querer) salvar al espantapájaros pero era demasiado tarde y ya no podían hacer nada. El espantapájaros _____ (morir) quemado. Los cuervos _________ (esperar) hasta el amanecer y, cuando no había llamas, __ __________ (acercarse) a los restos del molino, __________ (coger) las cenizas del espantapájaros y ________ (volar) alto, muy alto y desde lo más alto esparcieron las cenizas por el aire. El viento llevó las cenizas por toda la comarca. Las cenizas volaron junto con todos los pájaros y de esta manera el espantapájaros nunca volvió a estar solo porque sus cenizas ahora volaban con sus nuevos amigos. Y en recuerdo de la trágica muerte del espantapájaros, el cuervo ciego y todos sus compañeros ________(decidir) vestir de luto y por eso desde entonces, en memoria del espantapájaros todos los cuervos son negros.

sábado, 9 de marzo de 2013

8 de marzo

Coincide que es 8 de marzo y que tengo clase. Como no quería dejar pasar la ocasión, he decidido llevar este texto que he encontrado a clase. Creo que es interesante porque trabaja con antítesis todo el tiempo. Nos permite empezar un debate -que en mi clase imagino que será bastante polémico- y voy a pedirles que escriban un párrafo que continúe el texto.
Preguntas que se me ocurren son: ¿Qué opináis de que haya un Día de la Mujer?¿Qúe pensáis sobre las ideas expresadas en el texto?¿Cuáles son las características que se atribuyen normalmente a los chicos?¿Y a las chicas?¿Creeis que existen diferencias entre los géneros? y etc, etc, etc...

Reactualizo: al final fue un éxito. Dedicamos más de una hora y media al texto. Las frases resultaron un poco más complicadas para ellos de lo que yo esperaba pero el tema les interesó muchísimo. Al final les pedí que escribieran una frase completando el texto y lo hicieron estupendamente. Nos sirvió para aplicar el maravilloso subjuntivo y expresiones como estar harto de, estar cansado de...

Texto 8 de marzo.


Por cada niña que está cansada de hacerse pasar por débil siendo fuerte, hay un niño cansado de tener que parecer fuerte cuando se siente vulnerable.
Por cada niño que soporta la carga de tener que saberlo todo, hay una niña harta de que la gente no confíe en su inteligencia.
Por cada niña que está cansada de que la llamen sensiblera, hay un niño que teme ser dulce, que teme llorar.
Por cada niño para el que competir es la única manera de demostrar su masculinidad, hay una niña a la que llaman poco femenina cuando compite.
Por cada niña que tira sus cocinitas a la basura, hay un niño que quisiera encontrarlas.
Por cada niño que lucha por evitar que los anuncios dicten sus deseos, hay una niña enfrentándose a los ataques contra su autoestima de la industria publicitaria.
Por cada niña que da un paso hacia su liberación, existe un niño que encuentra el camino hacia la libertad un poco más fácil.

Espantapájaros (vídeo)

Aquí un vídeo para explotar en clase y explorar el contraste de pasados. Aún no tengo claro qué voy a hacer con él exáctamente. ¡Las sugerencias son bienvenidas!
http://www.youtube.com/watch?v=zDfmMyhJQeE

martes, 5 de marzo de 2013

repasando vocabulario de la ciudad



1. ¿Dónde haces las siguientes cosas?

1. Cruzar la calle

2. Enviar/Mandar una carta

3. Tirar la basura

4. Leer un libro

5. Ir a rezar

6. Comprar un sello

7. Comprar pan

8. Beber agua

9. Montar en bicicleta

10. Sentarte

11. Comprar un medicamento

12. Preguntar información sobre una ciudad nueva

13. Comprar unos pantalones

14. Ver un partido de fútbol

15. Poner gasolina en el coche
a. Una papelera


b. Una mezquita


c. Un estanco


d. Una fuente


e. Un carril bici


f. Un paso de peatones/un paso de cebra


g. Un banco


h. Un buzón


i. Una biblioteca


f. Una tienda de ropa


g. Un estadio de fútbol


h. Una farmacia


i. Una gasolinera


j. Una oficina de información turística


k. Una panadería

2. Ahora, por parejas, pensad en otros sitios que conocéis en la ciudad y haced preguntas a vuestros compañeros. Por ejemplo:
¿Dónde podéis ver animales? En ___________________